Accademia della Crusca e Lega Navale: nuova serie su lessico marino

L’Accademia della Crusca, in collaborazione con la Lega Navale Italiana, ha lanciato una serie video composta da 12 episodi intitolata ‘Le parole del mare’. Questo progetto mira a esplorare, con un linguaggio accessibile e rigore scientifico, l’origine, l’evoluzione e il significato di alcune parole chiave del lessico marittimo.

Sotto la direzione della professoressa Annalisa Nesi, membro del consiglio direttivo della Crusca, la serie esamina termini fondamentali per la navigazione, non limitandosi alla vela. Tra le parole analizzate ci sono albero, boma, scafo e timone, che, attraverso la loro storia, rivelano secoli di evoluzione tecnica e scambi culturali. Ogni episodio è guidato da Giulia Fava, responsabile sport della LNI e velista professionista, che presenta una parola del lessico marinaresco.

La prima puntata, disponibile da oggi, è dedicata al termine ‘vela’, che rappresenta un concetto centrale attorno a cui si sono sviluppate diverse terminologie tecniche e usi figurati. Altri termini, come ‘timone’ e ‘boma’, descrivono il governo dell’imbarcazione, mentre ‘mezzomarinaio’ si riferisce a compiti minori svolti a bordo.

Alcuni termini derivano dal latino o dal greco, mentre altri sono frutto di prestiti linguistici. Per esempio, ‘canoa’ proviene da una voce caraibica attraverso lo spagnolo, mentre ‘boma’ ha origini olandesi, entrate in italiano tramite il francese.

Il presidente della Crusca, professor Paolo D’Achille, ha sottolineato il legame tra l’Accademia e la lingua contemporanea. L’ammiraglio Donato Marzano, rappresentante della Lega Navale Italiana, ha evidenziato come il progetto unisca rigore scientifico e divulgazione per rendere accessibile il lessico marinaresco, avvicinando i giovani al patrimonio culturale marittimo italiano.