La sindaca di Merano, katharina zeller, si trova al centro di una discussione accesa a causa della panchina rossa definita “monolingue”, che ha suscitato critiche soprattutto politiche. La svp, partito di riferimento locale, interviene apertamente per difendere la prima cittadina e chiarire la situazione. Il dibattito attraversa temi di sensibilità linguistica e sociale nel contesto altoatesino, con posizioni nette e prese di posizione pubbliche.
Le origini della polemica sulla panchina rossa di merano
La questione è nata attorno a una panchina rossa posta in città come simbolo contro la violenza di genere, soprattutto quella rivolta alle donne. Inizialmente, la panchina era accompagnata da una targa con scritte in italiano. La rimozione di questa targa ha alimentato le critiche e le accuse, in particolare da parte di esponenti di Fratelli d’Italia come Alessandro Urzì, che ha denunciato una scelta “monolingue” e quindi discriminatoria. Katharina Zeller ha risposto spiegando che la panchina si trova lì da tempo e che, secondo alcune foto, la targa in italiano era originariamente presente ma è stata tolta senza alcuna intenzione politica o discriminatoria. La rimozione, precisa il partito svp, non è stata decisa per motivi politici e la targa verrà reinstallata al più presto.
Questa panchina rossa vuole ricordare un problema sociale grave, la violenza contro le donne, e non rappresenta un dibattito linguistico. Zeller ha subito preso l’iniziativa di far mettere nuovamente un cartello esplicativo in italiano, per chiarire la funzione dell’installazione e allontanare ogni possibile fraintendimento.
Leggi anche:
La posizione della svp sulle tensioni linguistiche e sociali
Dieter Steger, presidente della svp, ha espresso un giudizio netto sulla polemica, sottolineando che la questione centrale è l’emergenza della violenza di genere in italia, non certo il tema linguistico attorno alla panchina rossa. Steger ha definito “squallida” l’idea di alimentare una rissa etnica sfruttando la vicenda, soprattutto a scopi politici e per danneggiare una rivale ritenuta scomoda. Per lui, le critiche mosse a katharina zeller si basano su malintesi e strumentalizzazioni che nulla hanno a che fare con la reale finalità della panchina, che resta un simbolo di attenzione a una problematica sociale pesante.
La svp ha voluto anche segnalare una spirale di commenti d’odio e attacchi aggressivi sui social network collegati a questa vicenda, denuncianone la gravità. Queste reazioni non trovano giustificazioni e rischiano di alimentare ulteriori divisioni nelle comunità locali.
La solidarietà alla sindaca e la possibile azione legale
Il sostegno della svp a katharina zeller è inequivocabile. Il partito ha ribadito che accompagnerà la sindaca in ogni iniziativa che deciderà di prendere, anche sul piano legale. In caso di una denuncia penale per le offese o le minacce ricevute, la svp promette di stare al fianco di zeller con aiuto e supporto.
Questa decisione arriva dopo un crescendo di tensioni e attacchi diretti che non hanno trovato soluzione nel dialogo pubblico. La difesa della figura istituzionale della sindaca diventa un segnale per tutti coloro che ricoprono ruoli pubblici, indicando come certe forme di aggressione non possono cadere nel silenzio. La vicenda resta aperta e seguita con attenzione nel territorio altoatesino, dove le questioni linguistiche e culturali si intrecciano spesso con i temi politici e sociali del momento.